The Lantern District Cipher | Chapter 3 | The Clock Without Hands

Leonie discovers a coded board beneath a broken clock, finds a missing lighterman and realizes that false identities conceal a darker purpose.

Leonie Haddad holds a sealed blue letter in a lantern-lit harbor district.

The woman with the violets admitted that she had been expecting the police.

She said it pleasantly, as though Inspector Mercer were a tradesman who had come to measure her windows. She had removed her hat and put it on a stand beside the counter. Without it, she looked considerably younger than Leonie had imagined.

“Mary Ellison?” Mercer asked.

“Mrs. Ellison.”

“Also known as Madame Marais?”

“My mother was French. I sometimes use her family name when dealing with people from the continent.”

“Then you won’t object to an interpreter.”

The woman’s attention shifted to Leonie.

“Not in the slightest.”

Pike stood near the door of the employment office. The elderly clerk had apparently gone to lunch. Beyond the partition, somebody was typing a letter, pausing every few seconds to strike a reluctant key.

Mercer asked about Clara Bell.

Mrs. Ellison unlocked a drawer and produced a slim folder. Inside were an application, a letter of introduction and a receipt for a small advance against wages.

“She was placed with a family outside the city,” she said.

“Where?”

“That information is private.”

“Her aunt reported her missing.”

“Her aunt may not have approved of her decision. Young women are entitled to seek employment.”

“Are they entitled to receive correspondence from their families?”

“Naturally.”

“Then give me an address to which her aunt can write.”

Mrs. Ellison extracted a card from the folder. It named a household in a village about twelve miles inland.

Mercer copied the address and passed the application to Leonie. The printed questions were in English and French. Clara had signed her actual name at the bottom of the first page. The second page contained an agreement that she would accept accommodation and travel arrangements provided by the agency.

That part had not been signed.

Beside the line marked NAME FOR CORRESPONDENCE, someone had written Clara Marais.

Leonie touched the edge of the paper.

“What is the purpose of this?”

“Some employers prefer a name that their household can pronounce.”

“Bell is difficult to pronounce?”

“Not especially.”

“Then why Marais?”

The woman smiled.

“A clerical misunderstanding, perhaps.”

Leonie remembered Mrs. Fenwick’s account of her niece’s employment offer. The aunt had worried that the lady arranging a room for Clara was unwilling to meet her relatives. Here was an agreement in which the girl’s right to decide who could reach her had been treated as an inconvenience.

“Was Clara able to inspect the agreement before she left?”

“I see no reason why she wouldn’t have been.”

“That wasn’t my question.”

Mercer looked at Leonie, then at Mrs. Ellison.

“Did you witness her signing the second page?”

“No.”

“Did anyone?”

“You can speak to our clerk when he returns.”

Pike took down the clerk’s name. Mrs. Ellison poured herself a glass of water.

Leonie asked about the young woman in the oversized coat who had visited that morning.

“Another placement.”

“Where did you take her?”

“To temporary lodgings.”

“Does she have a name?”

“Well, obviously.”

The inspector stepped forward.

“Does she have a name you are prepared to give me?”

Mrs. Ellison placed her glass on the counter.

“Rose Allen. Her situation is different. We have arranged accommodation while her references are reviewed.”

“Where?”

“East Court. Number eleven.”

Mercer wrote it down.

“What about Esther Nouri?”

“I don’t recall that name.”

“She is a seamstress.”

“Then she may have done work for one of our clients.”

“Did you employ her?”

“No.”

Leonie studied the woman as she spoke. A small blue thread clung to the cuff of her sleeve. It meant nothing by itself. Half the district worked with cloth. Yet she thought of the jacket Esther had abandoned on her table, and the scissors left where a child could reach them.

Mercer closed his notebook.

“We’ll be making inquiries about these placements.”

“Of course.”

At the door, Mrs. Ellison called after Leonie in French.

Il ne faut pas confondre un nom avec une personne.

One must not confuse a name with a person.

Leonie turned.

“Why did you say that?”

The woman shrugged.

“I thought you, of all people, would understand.”

Outside, the inspector arranged for a constable to check the inland address and another to visit the lodgings at number eleven. He asked Leonie whether she wanted to accompany Pike to the clock in Needle Lane.

“Do you know what Tomas meant?”

“I think so.”

At the southern end of the lane stood the former premises of Baird’s Marine Instruments. The shop had closed seven years earlier after a fire damaged the workshop. Its owner had died without arranging the sale of the property, and several businesses had occupied the ground floor since then. Above the old entrance was a circular clock face with a black hole at its center.

The hands had been removed.

A narrow archway beside the building led into a covered loading yard. A cart stood beneath it, stacked with wooden boxes. Beyond the cart were two doors and a flight of iron steps.

Pike asked the carter who occupied the premises.

“Harbor Benevolent Association,” the man replied. “That’s what the sign says.”

He pointed toward a board so dirty that Leonie had mistaken it for a piece of discarded timber.

There was a lantern painted in its upper corner.

Three small black circles appeared beneath the lantern.

Leonie stopped.

The motif matched the employment agency’s business card, although the lettering was different.

Pike knocked on the nearer door. Nobody answered. He tried the bell. Somewhere inside, it gave a faint metallic rattle.

The carter watched him.

“They won’t be receiving anyone just now.”

“Why not?”

“Same reason they don’t receive anyone after their evening departure. They’ve gone to the quay.”

Pike asked what departure he meant.

The man lifted a crate.

“Ask the association. I just deliver things.”

A woman carrying a bucket emerged from the other door. She looked at the constable and immediately asked whether something had happened to Mr. Hask.

Leonie stepped toward her.

“You know him?”

“Everybody who lived here before the association took the place knew him.”

“Where is he?”

“How should I know? I’ve been cleaning these stairs for twenty years. He was the one who used to move my bucket when he wanted to sit down.”

“What is your name?” Pike asked.

“Beatrice Sloane.”

She set the bucket down.

“Have you found him?”

“Not yet. When did you last see him?”

“Last Thursday. He was drinking tea in the yard.”

“Was he alone?”

“There was a girl with him. Dark hair. Had a bundle of sewing.”

Leonie took a breath.

“Did he call her Esther?”

“I didn’t hear what he called her. She had a green shawl. I remember because it was the same color as the curtains my daughter wanted for her front room.”

Esther owned a green shawl. Leonie knew because she had borrowed it during a particularly cold evening the previous winter.

“Did they go into this building?”

“Yes.”

“Together?”

“Yes.”

“Did you see them come out?”

Mrs. Sloane considered this.

“The girl came out. Mr. Hask stayed.”

“Did they argue?”

“Not that I could hear. He gave her something. She put it in the sewing.”

The constable began making notes.

Leonie looked toward the loading yard. Along one wall stood empty coal baskets. An iron ring had been set into the paving beside a drain. The covered space had been built for work, not for waiting. Yet a long bench had been pushed beneath the iron steps and a second bench stood by the farther door.

She imagined a row of applicants sitting there while somebody called their names.

Pike knocked again.

The door remained closed.

Mrs. Sloane fetched a resident of an upstairs room who sometimes handled deliveries for the association. He was a watch repairer named Edmund Cobb, selling small secondhand clocks from a shop near Lantern Court. Leonie recognized the surname from the lodging house. He confirmed that he slept in Brill’s building and rented this room for work.

“The association has the rooms below me,” he said. “I don’t have a key.”

“Do you know the secretary?”

“A Mr. Renshaw. Doesn’t come every day.”

“Does he have another address?”

“He has an office near the quay.”

Pike asked for it. Cobb supplied a street name and building number, then looked at Leonie.

“Are you the translator?”

“Yes.”

“There was a woman asking about you.”

“When?”

“Tuesday or Wednesday. I can’t remember.”

“Was her name Esther?”

“It might have been.”

Leonie felt a small movement beneath her ribs. Esther had evidently been looking for her before she disappeared. Yet the two women had been friends for years. If Esther had wanted to ask her something, she knew where the office was.

Whatever had prevented her from coming there herself was beginning to matter more than the message she had sent.

Mercer arrived just before noon. He had spoken to the local magistrate and obtained the necessary authority to search the association’s rooms in connection with the reports of missing persons. A representative of the property agent accompanied him with a ring of keys.

Mrs. Sloane moved her bucket.

“I’m not cleaning up whatever you do in there.”

“Understood,” Mercer said.

The first room was almost empty. A painted counter divided it in two. There were benches, four pegs for coats and a high window whose glass had been covered with translucent paper.

On the wall opposite the entrance hung a blackboard.

It contained five horizontal rows.

Leonie walked toward it.

The names were arranged in pairs, one on either side of a vertical rule. Each row began with a letter and ended with a figure. Some names had been written in chalk more recently than others. The fifth row was almost illegible.

Mercer took out a pencil.

“Read them as they’re written. Don’t interpret anything yet.”

Leonie copied the board in her notebook.

M. Martha Hale. Marie Aubert. 19.

E. Elsie Grant. Elise Grenier. 11.

N. Nathan Hask. Nicolas Harel. 17.

A. Agnes Field. Anne Faure. 11.

R. A blurred first name, a second name partially erased. 17.

She looked at the initial letters.

M. E. N. A. R.

The same sequence had appeared in the message passed to her beneath the third window.

Pike leaned over the notebook.

“Those are the names?”

“Those are the words. I don’t yet know which of them belong to actual people.”

Mercer crossed to the wall. Beside the fourth row, two tiny marks had been added in white chalk. A third mark appeared beside the fifth.

“Can you make out the last one?”

Leonie moved sideways to examine the surface in the light. The board had been partly wiped, leaving a faint crossed line and the trace of a capital letter.

“Perhaps R. Perhaps B. I wouldn’t put either in a statement.”

The warning in Arabic had told her not to translate the fifth name. She could not translate a name that she could not even read.

On a hook beneath the board hung a small wooden tray. Inside lay several brass counters. Pike examined them one by one.

Each bore a lantern.

One was stamped 11, another 19. A third carried number 17 and a single hole punched near the rim.

“Same sort as the one you found,” he said.

He did not pocket it. Instead he called Mercer over and noted exactly where the tray hung before collecting its contents.

Leonie examined the two doors at the rear of the room. One opened onto a narrow office with an unused fireplace. The other led to a passage that ended at the loading yard. There were no living quarters, only a place in which people could be assembled and then moved somewhere else.

“Do you smell that?” she asked.

Pike raised his head.

“Coal smoke.”

“Something else.”

A sweet, greasy smell came from the little office. The fireplace contained a quantity of paper that had burned incompletely. Mercer stopped her before she stepped closer and examined it himself.

He recovered several fragments, including one bearing half a printed lantern.

There were no usable names.

A noise came from the yard.

The carter had returned. A second vehicle was attempting to pass beneath the arch at the same time. Leonie heard an argument about which one had the right to stand there.

Mercer and Pike stepped outside.

The second vehicle was a covered goods wagon with its canvas sides rolled up. Its driver was a narrow-faced man in a flat cap. He told the inspector that he had come to collect furniture for the association, though the wagon contained no furniture.

Pike walked around it.

The rear lamp had red glass.

Above it, a little metal plate bore number 17.

Leonie’s hand tightened around the notebook.

It was the same number she had seen during the pursuit. She could not be certain it was the same wagon, but everything visible matched her description.

The driver noticed Pike examining it.

“What do you want with that?”

“Who owns the wagon?”

“Dallow and Finch.”

“Where did you take it last night?”

“Home.”

“Which home?”

The man looked at Mercer.

“Am I being charged with something?”

Before the inspector answered, a muffled noise came from the building’s rear passage.

Leonie turned.

The narrow office had been behind her when she first entered. She had not examined the loading-yard passage closely. It continued past the open doorway, behind two stacked crates, to a low door that she had assumed was a cupboard.

Something struck its inner surface.

Once.

A second time.

Then came a voice.

“Is there anyone there?”

Mercer called Pike. The driver took a step toward his wagon, but one of the accompanying constables stood between him and the driver’s seat.

Mercer asked who was behind the door.

“Open it.”

“Can you tell me your name?”

A cough answered him, followed by another knock.

The property agent tried three keys before finding one that turned. Mercer opened the door.

Beyond it was a short stairway descending into the old instrument maker’s stockroom. The space smelled of damp brick, old rope and human sweat. A high grating admitted a pale shaft of daylight from the yard.

On the bottom step sat a man with one shoe.

He held his shoulder with his right hand. Dried blood marked the sleeve of his shirt. He tried to stand when he saw the constable, then sat down again.

“Easy,” Mercer said.

The man spoke with difficulty.

“I told them. I told them I wasn’t going.”

Pike went to fetch a surgeon while Mercer remained on the stairs. Leonie brought a stool from the waiting room, and the property agent found a clean blanket in his cart.

“What’s your name?” Mercer asked.

The man looked from the inspector to Leonie.

“Nathan Hask.”

Leonie thought of the third row.

Nathan Hask. Nicolas Harel. Seventeen.

“Has anyone called you Nicolas Harel?”

His expression changed.

“Who told you that?”

“We found it on a board. Have you used that name yourself?”

“Never.”

“Do you know Esther Nouri?”

He nodded.

“She was mending my jacket. I asked her to sew something inside it.”

“What?”

“A letter.”

“To whom?”

“My brother. He lives across the water. I wanted him to know there was trouble.”

“Where is the jacket?”

“Esther took it. They must have found out.”

He drew a shallow breath.

“She said she’d have the French read properly before she finished. I don’t read much French. Neither does my brother.”

Leonie did not understand. If neither brother understood French, why would Nathan have written a letter in that language?

She asked him.

“I didn’t write it,” he said. “I found it.”

He tried to explain, but the effort caused him to break into a fit of coughing. Mercer stopped the questioning. A constable returned with Dr. Miriam Vale, a physician whose surgery occupied a building near the fish market. She examined Hask on the stairs and arranged for a cart to take him to the infirmary.

Leonie waited in the yard. The wagon driver had given his name as Albert Kells. Mercer was conducting a separate interview and would not allow her to approach.

At last Hask was carried out between two men. As they passed the blackboard room, he caught sight of the chalk names.

“That’s where they put it,” he said.

Dr. Vale told him to save his strength.

He looked straight at Leonie.

“They didn’t need me to go anywhere. They needed me to say I’d gone.”

The cart rolled toward the street.

Mercer stood beside the blackboard and read each row again. He had found a living missing man behind a locked door, a man who denied using the alternative name on the board.

That was enough to change the nature of the investigation.

It was not enough to find Clara, Esther or the woman in the oversized coat.

Leonie asked what would happen to the premises.

“We’re keeping a guard here,” he replied. “And I want every one of these names followed up independently.”

“Even the names in the right column?”

“Especially those.”

She glanced at the numbers. Seventeen appeared twice. Eleven appeared twice. Nineteen appeared once. If they corresponded to wagons, the rows might represent transport assignments. They might equally refer to something else.

She copied the figures again, without arranging them into the pattern she wanted to see.

As she closed the notebook, a worker appeared beneath the archway. He was one of the men who delivered telegrams from the main office near the station. He carried a brown envelope addressed to Inspector Mercer.

The constable brought it over.

Mercer opened the envelope, read the message and asked the delivery man to wait.

“What’s happened?” Leonie asked.

“The inquiry about Clara Bell. The household at the address exists. They have never heard of her. They haven’t hired anyone through Mrs. Ellison.”

He looked toward the room where the blackboard hung.

“Number eleven East Court is empty too. No lodgers since August.”

Leonie felt suddenly cold.

“Then Rose Allen was taken somewhere else.”

“Very likely.”

“We’ve lost the time it took to check.”

Mercer folded the telegram.

“We’ve established that two of her answers were false. That is time spent properly.”

He ordered Pike to return to Miller’s Row with another constable.

Leonie walked to the gateway. The fog had lifted, and in its absence the old clock looked smaller than she remembered. Its missing hands had left a rusty stain running from the central hole. She imagined how many people could walk beneath it on their way to a new employer and never again be seen by anybody who knew them.

The wagon numbered seventeen stood beside the wall. Its horse had been given a nosebag. The animal moved its head patiently, unaware that the men around it had been arguing about where it had carried human beings.

At the far side of the road, somebody was watching.

A woman stood in the entrance to a shuttered shop. She wore a dark shawl drawn over her hair.

Leonie recognized the way she held her shoulders.

“Esther?”

The woman stepped backward.

Leonie crossed the road.

A tram rattled past, cutting off her view for several seconds. When it had gone, the entrance was empty.

On the pavement lay a broken wooden clothespin.

There was no note, no token and nothing that could establish whom she had seen.

But Leonie had looked at her friend’s face a thousand times. For the briefest moment, before the tram passed, she believed she had seen it again.

She returned to Mercer and told him exactly that.

Not that Esther was alive.

That she had seen a woman she thought might be Esther, and that the woman had chosen not to come toward her.

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Scroll to Top