Imran had been in Lahore for three weeks when he boarded the flight home.
He used both words without examining them: home for London, where he had lived for twenty years, and home for the city he was in, which had produced a specific doubling he had learned to stop pointing out to people because pointing it out tended to produce one of two unhelpful responses: either confusion (you cannot have two homes) or false solidarity (I totally understand, I love travelling).
His mother had died on a Tuesday. He had been in surgery when his sister called, an emergency that had already been in progress and which could not be handed off, and he had finished the surgery and called her back and his mother was already gone.
He had landed in Lahore three days later and had spent three weeks managing the estate, which was more complicated than expected, and sitting with his father, which was less complicated than expected, and being in the city he had grown up in and left at twenty-four and which received him, as it always did, with the specific warmth of a place that does not require explanation.
He put his carry-on in the overhead locker.
He sat in his seat.
He took out both passports and put them on the tray table, one on each side, because he sometimes did this on the flight between and it was a private habit he had never explained to anyone.
The British one on the left. The Pakistani one on the right. Both entirely his. Both entirely real.
He looked at them for a while.
Then he put them both in his jacket pocket, left side, because there was no correct side, and opened the book he had bought at the airport and did not read.
The flight from Lahore to London was just over eight hours.
He had made it more times than he could count. In both directions, always with the specific quality of a journey that was not a holiday, that was between two versions of his life rather than away from both.
He was forty-four years old. He was a consultant cardiothoracic surgeon at a hospital in London that had, over twenty years, become the primary context of his professional identity. He was the person his colleagues called when something was difficult. He was the person the junior doctors came to when they were uncertain. He had built this, carefully and specifically, from a specific starting point: the son of a civil engineer from Gulberg who had gone to England for a postgraduate degree and had not come back.
He had intended to come back. He had intended it sincerely, at twenty-four, and at twenty-six, and at thirty. At thirty-five he had stopped intending it and started understanding it differently: not a failure to return but a genuine building of something elsewhere that would not have survived transplanting.
His mother had understood this. She had said, the last time he saw her before this trip, when she had been well enough to sit in the garden: you are more of here than you know. You carry it. You just carry it somewhere else.
He had wanted to say: I know. He had said: I’ll come back more often.
He had not come back more often.
Hour two. London had given him: a career he was proud of, a flat in Southwark with a view of the river that he had chosen deliberately and which he still found, twenty years in, worth pausing to look at. Friends of the specific kind you make in your late twenties in a new city, forged in proximity and sustained by habit and genuine enough. A professional identity that was entirely his own and that nobody had given him.
London had not given him: the specific ease of being in a place where you are legible. The comfort of shared reference. The quality of knowing a city from the inside rather than from competence.
He was competent in London in the way he was competent in surgery: through study and practice and the accumulation of knowledge. He was legible in Lahore in the way he was legible to his family: without effort, before he opened his mouth.
Both kinds of knowing were real. Neither was complete.
He had spent twenty years in a city that rewarded his competence and twenty-four years in a city that did not require it. This was not a complaint. He had understood, at some point in his thirties, that the distance was not a failure of belonging but a specific mode of it: belonging to the transition, to the space between, to the kind of person who is fluent in two registers and native to neither.
His mother had called this a blessing. His father called it a sacrifice. He thought it was probably both.
The plane was over Central Asia.
He looked out of the window at the geography below.
Hour four. The funeral had been large, because his mother had been present in the neighbourhood for forty years in the specific way of women of her generation who were present: visible, involved, the person people came to for things.
He had not known the extent of this. He knew his mother. He did not know the person his mother was when he was not there.
At the funeral reception he had been introduced, twice, as Dr. Imran, as though the title were his primary identifying feature, which in the neighbourhood it was: he had been the one who went to England and became a doctor. The specific pride this generated was real and he received it as real. He was also aware that the Dr. Imran who had gone to England had missed twenty years of who his mother was in the street and in the market and in the lives of people he did not know.
His sister Nadia, who had stayed, who had been here for all of it, had arranged everything for the funeral with the efficiency of someone who knew exactly which neighbour to call and which cousin to avoid assigning tasks to and which aunt needed to be managed. She had done this without being asked and without discussing it. She had done it in the way of a person who had simply been present.
He had helped. He had been genuinely helpful. He had managed the paperwork and the foreign relatives and the things that required the specific competence he had.
But Nadia had known where his mother’s prayer beads were. He had not.
He had found them, eventually, after searching, in the right side drawer of the bedside table.
Nadia would have known without searching.
He sat on the plane and thought about this for a while.
Not with guilt, which was too simple. With the specific, accurate understanding of someone who has been precise about the costs of his choices and is being precise again now.
He had built something in London. He had missed things in Lahore. Both were true. Neither cancelled the other.
His mother had known this. She had said: you carry it. You just carry it somewhere else.
He understood, now, what she was saying: that she could see him carrying it. That the carrying was visible to her. That she had not required his presence to know he was present.
He reached into his jacket pocket. He took out both passports.
He sat with them in his hands.
He put the Pakistani one away first. Then the British one. Same pocket. Same side.
There was no correct side.
The descent into Heathrow began over the English coast, which he always looked for from the window, the specific quality of English countryside from above: green, organised, the particular shade of grey that the sky produced over England in October that he had lived with for twenty years and that still surprised him with its specific quality.
He was going home.
He thought: yes.
He also thought: I was just home.
Both of these were true. He had stopped trying to resolve the paradox years ago. The paradox was the condition. You lived inside it.
The plane landed. He went through UK Border Control on his British passport, which took four minutes. He collected his bag. He came out into arrivals.
His colleague Sam, who had offered to pick him up, was waiting. Sam was from Manchester and had never lived outside England and was one of the most reliably decent people Imran had ever worked with.
“How was it?” Sam said.
“Long,” Imran said.
“How are you?”
He thought about this question with more care than Sam had intended it to require.
“I am going to call my father every week,” he said. “I have not been doing that and I am going to start.”
Sam nodded, which was the correct response.
“And I am going to learn Punjabi,” Imran said. “I have been meaning to for twenty years and I keep not doing it.”
“Is that a grief response or a plan?” Sam said.
“Both,” Imran said. “They are not mutually exclusive.”
Sam drove. Imran sat in the passenger seat and watched London arrive around them: the specific accumulation of it, the density, the particular quality of a city that has been being itself for so long it has become permanent in the way that only very old cities are.
He thought about Lahore doing the same thing at the same moment, nearly four thousand miles away.
Both cities continuing to be themselves while he was in neither of them.
Both entirely his.
He took out his phone and called his father, because he had said he would and because his father would still be awake and because some things you said you would do you should start doing immediately, before the intention fades back into the ordinary press of things.
His father answered on the second ring.
“Imran,” he said.
“Abbu,” he said. “I just landed.”
“Good,” his father said. “Good.”
They talked. Imran watched London through the car window and talked to Lahore and it was both at once, as it had always been, as it would continue to be.
Two cities. One person. The distance between them.
Entirely his.
Editorial Note
Original fiction. All characters and events are fictional.



