On the day that Ada Rell received news of her brother, the Red Door Theatre was being used to dry washing.
Rada had permitted the laundry on North Street to hang sheets in the auditorium because the building was warm for the first time in a week and because the laundry’s boiler had stopped working.
The sheets stretched from the gallery to the stage in long white rows.
Miro was conducting a battle between two clothespins beneath them when Mira arrived with Nessa.
“Is Mrs. Rell here?” Mira asked.
Miro pointed towards the kitchen.
“She’s making soup.”
They found Ada cutting carrots beside the stove.
Nessa put her bag on the table.
“I’ve had an answer from the provincial archive.”
Ada continued cutting.
“About Northbridge?”
“Yes.”
The knife came to rest.
Mira pulled out a chair.
The reporter took an envelope from her bag. Inside it was a certified copy of two pages from the register of the temporary transport establishment. The documents had been located among records transferred to the old labor placements office.
The register identified thirty-one men admitted during the autumn of the railway development. Their villages of origin had been recorded. For several of them, there were dates of transfer to other establishments. In three cases there was no entry concerning their departure.
One of the names was Tomas Rell.
Ada sat down.
She read the name.
Then she placed her finger beneath it.
Nessa pointed out another entry recording a transfer to a work depot near the eastern coast. There was a date and a reference to a subsequent register. She had already asked whether that register could be located. There was no recorded release, and the pages supplied by the archive did not establish what happened to him after the transfer.
Ada read the entry again.
“He was alive then?”
“The register records him being transferred. I haven’t found anything that contradicts that entry.”
“How long after?”
Nessa told her.
Eleven weeks.
Ada looked towards the window.
She seemed about to speak, then stopped herself. Mira reached for the kettle, although there was already tea on the table.
Eleven weeks.
During those weeks Ada had written letters. Her mother had visited offices in Asterne. The two women had heard that Tomas had gone north, that he had gone south, that he had never been detained. Elin had arrived with a little notebook and asked them to describe what they had been told.
Now Ada knew one thing she had not known before.
The carrots lay on the board.
She picked up the knife and began cutting them again.
After a while, she said, “Could you leave me that copy?”
“Of course.”
Nessa placed it beside the bowl.
“I would like to write about the register. We can do that without printing your brother’s name, if that’s what you prefer.”
Ada looked at her.
“No. Print it.”
The reporter waited.
“Print his name,” Ada repeated. “I don’t want you to say you’ve found him. Just tell them where the record says he was.”
Nessa wrote down her instructions.
Mira went upstairs and sat in the empty dressing room.
For several minutes she listened to the people in the building. A woman was laughing in the kitchen. Somewhere in the corridor, Silas was trying to persuade Miro to stop using clothespins as weapons.
She remembered that, as a child, she had once asked her mother why she kept a little blue notebook inside the sewing machine cabinet.
Elin had said it contained things she was afraid of forgetting.
Mira had assumed that she meant dress measurements.
Now she wondered how many journeys there had been before her mother finally stopped going to the offices. How many letters she had written. How often she had returned to the theatre with nothing to show for a day spent on trains.
She felt sadder than she had expected.
It was not sadness for Tomas alone. It was the recognition of a part of her mother’s life that she could no longer ask her about.
Silas knocked at the door.
“May I come in?”
She nodded.
He sat beside the dressing table.
“Nessa told me.”
“Yes.”
“Your mother would have been glad.”
Mira looked in the mirror.
“She should have been here.”
He did not attempt to disagree.
For a while they sat together.
Then he took a little envelope out of his coat.
“I haven’t shown you this.”
Inside was a letter bearing the name of the theatre in the south which had offered him work.
It was not the offer itself. It was his reply.
He had written that he was unable to accept the engagement because he had undertaken to complete a production with his own company.
Mira looked at him.
“When did you send it?”
“Yesterday.”
“You could have earned enough to help us.”
“I could.”
“What are you going to do when we run out of money?”
He stared at the floor.
“I was rather hoping you wouldn’t ask that until tomorrow.”
She laughed, and then began to cry.
He found a handkerchief in his pocket.
It was stained with stage paint.
She took it anyway.
The second article appeared four days later.
This time it occupied the front page.
The report described the register, the entry for Tomas and the discrepancy between contemporary reports of detention and the development commission’s published summary. It included the statement supplied by Lord Merrow’s office, as well as a further response in which his secretary explained that the administration was not presently in possession of the records of individual transfers.
Nessa did not announce that Merrow had ordered the arrests. The available documents did not establish that.
She asked what authority had been used to detain the workers, why the families had not been informed of their whereabouts and why the official account of the development had omitted the detentions.
At the bottom of the article, the Courier invited former residents to contact its office if they wished to describe their experiences.
The first letter came from an old woman living on the coast.
The second was sent by a man who had been employed at the mill.
The third contained no address. It was written on the back of a railway receipt and identified another worker whose family had spent years looking for him.
By the end of the week, the requests for information were no longer coming from Ada alone.
The government announced a review of surviving records concerning the relocation and detention of workers. The announcement did not promise that all the records would be found. Nor did it promise compensation.
But it named the depot at Northbridge.
Ada cut the notice out of the newspaper and put it in her wooden box.
Meanwhile, the Arts Office informed the Red Door that its license review would be heard on Monday.
Rada brought the letter into the kitchen.
“At least they’ve given us a day.”
She asked whether Silas and Mira would accompany her.
They went wearing their best coats.
The hearing took place in a room above a public office on the western square. The walls were hung with portraits of men who looked as though they had never attended a play.
Three members of the licensing board sat behind a table.
Bellan stood beside them.
He did not look at Mira when she entered.
The chairman asked Rada whether the company acknowledged that it had altered the approved text of The Orchard King.
Rada replied that the company had performed the approved words. The musicians had adjusted the timing of the song during one performance, as musicians routinely did when an actor paused. No prohibited verse had been sung.
The chairman looked towards Bellan.
The clerk confirmed that he had heard no prohibited words.
“Then what was the nature of the objection?”
Bellan opened the file.
“The text contained material identified by the deputy governor’s office as requiring further examination.”
“Was that material performed?”
“No.”
The chairman turned another sheet.
He asked whether the company’s collection of old playbooks contained unauthorized variants.
Silas explained that theatrical companies commonly kept working copies with alternative dialogue, cuts and endings. The possession of an older version did not establish that it had been performed under the current license.
Mira placed a copy of the green edition on the table.
Then she placed the brown prompt book beside it.
The chairman looked at the two books.
He asked which version was authentic.
Silas considered the question.
“They’re both theatrical texts.”
“Which is the original?”
“I don’t know. Neither author is available to consult.”
One of the board members smiled.
The chairman did not.
He turned to the application for The Empty Chair.
“This is described as a new play concerning Arlen.”
“Yes,” Rada said.
“Is it a political work?”
She looked at him.
“It’s a play.”
“Does it contain accusations against the administration?”
“It contains recollections of former residents, presented with their permission. Where the company uses documentary information, we identify what the documents establish.”
The chairman consulted the script.
“One character describes her brother being removed by soldiers.”
“The account is hers.”
“Does she identify the soldiers?”
“No.”
“Does she claim they acted on the orders of the deputy governor?”
“No.”
The chairman reached the final page.
“There is no concluding speech.”
“No.”
“Why?”
Mira looked at the script.
“Because the family had no answer.”
He looked at her.
“What is the audience intended to make of that?”
She thought about Ada sitting beside a table with a register in her hands.
“Whatever they can make of it.”
For a little while the room was quiet.
Then Bellan asked to speak.
He took a sheet from his file.
He described his employment by the theatre almost twenty years earlier and his attendance at the development office with Elin Venn and members of the Rell family. He confirmed that a list had been delivered to the office and that the signature on the surviving receipt was his.
He did not say that he knew what happened to the list.
He did say that the family had asked for information concerning the missing men, and that the request was not an invention of the present theatrical company.
The chairman asked why this information had not appeared in his earlier report.
Bellan’s face reddened.
“It wasn’t included in the questions I was asked to answer.”
The member at the end of the table leaned forward.
“Could you have included it?”
Bellan looked at the receipt.
“Yes.”
He put down the sheet.
The board called a recess.
Rada went into the corridor and sat on a bench. Silas bought three cups of tea from a vendor outside the building. Mira stood at the window.
Bellan came out a few minutes later.
For a little while he stood beside her.
“Your mother came to see me after she visited Northbridge.”
Mira turned.
“Anton said he hadn’t seen her afterwards, except once.”
“She came to the booking office. She wanted to know whether we could get a performance in the town. She thought someone there might recognize the names.”
“Did you arrange one?”
“No.”
He looked out at the square.
“The new manager had told me not to book anything on the northern line. I said there was no money.”
“Was that true?”
“Not entirely.”
He rubbed his hands together.
“I wish I could tell you I’d been a better friend to her.”
Mira watched a cart making its way around the square.
“Why did you bring us Anton’s photograph?”
He looked at her.
“Because I was tired of seeing your face when you asked me questions I could answer.”
She nodded.
He did not ask what she thought of him.
When the board recalled them, the chairman announced that the suspension of the theatre’s ordinary license was being lifted. The grounds supplied for continuing it were not sufficient, given the performances the company had actually given.
Approval of The Empty Chair was a separate matter.
The board requested the final rehearsal text and a statement explaining which accounts were being presented with the permission of their contributors.
Rada asked whether the application could be decided before the company’s remaining funds were exhausted.
The chairman looked surprised.
She gave him the date.
He made a note.
Two evenings later, the Red Door reopened with the comedy.
There was a queue outside the door.
Not a large one, but a queue.
The man who had attempted to repair the violin arrived with his wife. The apprentices returned. The elderly couple who had purchased the wrong tickets brought two friends.
Rada sold every seat in the gallery.
During the interval she discovered that someone had left a small donation inside the box office window.
The company paid its overdue wages.
In the weeks that followed, the play about Arlen changed again.
Ada asked Mira to include the transfer entry from the Northbridge register, provided that the play made clear that she still did not know where Tomas had gone afterwards. Lina helped adjust the scene in which a woman hung the embroidered picture in a new room. Josef agreed to read his own statement about the mill.
The Arts Office approved the submitted script for performance. Its approval did not extend to other material, and Rada retained the written decision in her office.
On the first evening, Mira stood before the dressing room mirror wearing her mother’s white dress.
Rada had repaired the worn shoulders and altered the waist. Ada’s crooked stitches remained beneath the sleeve.
Silas wore a railway clerk’s coat.
There was no crown.
The crown Mira had painted weeks earlier stood on the top shelf of the property cupboard. Miro had been told not to touch it, an instruction he had interpreted to mean that he was not to touch it when anybody was looking.
Anya played the opening music.
The lights came up on the little house with the blue door.
In the first scene, two boys argued over a fish. A woman shouted at them to close the door. A mill worker came home complaining about his boots.
Then the woman laughed.
The audience laughed with her.
Later came the news of the development, the meeting at the mill, the visits to the offices and the letters that received no answer.
Josef walked onto the stage.
He spoke slowly, reading from a sheet in his hand. He described what he had seen, and what he had not seen.
No one interrupted him.
Lina carried her mother’s embroidered cloth onto the stage. She unfolded it beneath the painted house and told the audience its history.
Then Ada came forward.
She wore her gray shawl.
She had been offered a script, but she did not need it.
“My brother’s name was Tomas Rell,” she said.
From the gallery someone made a little sound.
Ada described his work. She described the night she saw him taken away. She read the entry in the Northbridge register.
She told the audience that she did not know what happened to him after the recorded transfer.
Then she placed the sheet on the table.
Beside it stood the empty chair.
Mira waited in the wings.
The original plan had been for Anya to play the closing music while the lights were lowered.
At the final rehearsal, Ada had asked whether the music could be delayed.
Anya had agreed.
Now they waited.
The audience looked at the chair.
Nobody told them what they ought to feel.
Nobody supplied an ending to the man’s life.
After a while, the lights began to fade.
Anya played the first notes of the melody from The Orchard King, without its words.
Mira thought of the little annotation she had found in her mother’s playbook.
Try it without the music.
Perhaps, she thought, Elin had meant that some silences belonged to the people in the room.
When the curtain came down, there was no applause at first.
Then somebody began.
The others joined.
Ada was standing beside the table, holding the register entry in both hands.
Mira went to stand with her.
Silas joined them.
They bowed with the rest of the company.
Much later, after the audience had gone, Mira found Ada sitting in the last row.
The house lights were on.
“Did you see it all right?” she asked.
Ada nodded.
“Have you got your mother’s dress on?”
“Yes.”
“That’s a good thing.”
Mira sat beside her.
They looked at the stage.
“Do you suppose they’ll ever find out what happened to him?” Ada asked.
“I hope so.”
The woman looked towards the empty chair.
“I think I’ll go to the coast when the weather gets better. See whether there’s somebody there I can talk to.”
“Would you like me to come?”
Ada took her hand.
“Perhaps.”
They remained in the theatre until Rada called to tell them that she intended to lock the doors.
Mira went upstairs to change.
On the dressing table stood a photograph of Elin in her white costume, laughing at something beyond the frame.
She picked it up.
She could not bring her mother back. She could not finish the work her mother had begun in every office or on every road. She could not promise Ada the answer that she wanted.
But the house with the blue door had stood on a stage.
Tomas had been named.
And somewhere in the city that night, people were walking home with the name of a village they had not known existed when they bought their tickets.
Mira put the photograph beside the mirror.
In the passage, Silas was waiting for her.
“Ready?”
She turned off the lamp.
“Yes.”
They walked down the stairs together, leaving behind the painted crown, the white dress and the chair that would be waiting for them at tomorrow’s rehearsal.
Outside, the city was dark.
The red door closed gently behind them.



